توفي الأسطورة الألمانية فرانز بيكنباور، الذي يعتبر على نطاق واسع أحد أعظم لاعبي كرة القدم، عن عمر يناهز 78 عاما.
فاز بكأس العالم كقائد لألمانيا الغربية في عام 1974 ورفع الكأس مرة أخرى كمدرب في عام 1990.
بيكنباور، الذي كان في المقام الأول مدافعًا، لعب 582 مباراة مع بايرن ميونيخ وفاز بالدوري الألماني كلاعب ومدرب.
الملقب بـ "دير كايزر"، فاز كلاعب أيضًا ببطولة أوروبا عام 1972، بالإضافة إلى الكرة الذهبية مرتين.
وجاء في بيان من عائلته لوكالة الأنباء الألمانية "بحزن عميق نعلن أن زوجي وأبي فرانز بيكنباور، توفي بسلام أثناء نومه أمس الأحد، محاطًا بأسرته".
"نطلب منك أن تسمح لنا بالحزن في صمت والامتناع عن طرح أي أسئلة."
الأسطورة بيكنباور كان أحد أهم الشخصيات في كرة القدم
وقال بايرن، النادي الأكثر نجاحا في ألمانيا: "إن عالم نادي بايرن ميونخ لم يعد كما كان من قبل - فجأة أصبح أكثر قتامة، وأكثر هدوءا، وأكثر فقرا."
وأضافوا أنه بدون بيكنباور "لم يكن بايرن ليصبح النادي الذي هو عليه اليوم".
لعب بيكنباور كلاعب خط وسط، وقام بمراقبة السير بوبي تشارلتون في نهائي كأس العالم 1966، والذي فازت به إنجلترا 4-2، قبل أن ينتقل إلى موقعه المميز كلاعب دفاعي.
كما سجل أربعة أهداف في نهائيات كأس العالم 1966، وكان عمره 20 عامًا فقط، وفاز بجائزة أفضل لاعب شاب في البطولة.
ذهب للعب 103 مرات لألمانيا الغربية.
فرانز بيكنباور: نهائي كأس العالم 1966 ضد إنجلترا كانت أصعب مباراة لعبتها في حياتي
بيكنباور هو واحد من ثلاثة رجال فقط رفعوا كأس العالم كلاعب ومدرب، إلى جانب البرازيلي ماريو زاجالو والفرنسي ديدييه ديشامب.
وتوفي زاجالو الأسبوع الماضي عن عمر يناهز 92 عاما.
كلاعب في بايرن، فاز بيكنباور بأربعة ألقاب للدوري وكان قائدًا للعملاق الألماني الذي فاز بكأس أوروبا ثلاث مرات في أعوام 1974 و1975 و1976. كما فاز بلقب الدوري الألماني مع هامبورج في عام 1982.
ووصف أولي هونيس، الرئيس الفخري لبايرن وزميله السابق في الفريق، بيكنباور بأنه "أعظم شخصية عرفها النادي على الإطلاق".
وقال هونيس: "كلاعب، مدرب، رئيس، شخص: لا يمكن نسيانه. لن يصل إليه أحد على الإطلاق".
"يمكن للناس أن يقولوا أنهم شاهدوا كرة القدم في زمن فرانز بيكنباور. لقد كان صديقًا لي، ورفيقًا فريدًا - وهدية لنا جميعًا".
وقال جوليان ناجيلسمان، المدير الفني لمنتخب ألمانيا: "بالنسبة لي، كان فرانز بيكنباور أفضل لاعب كرة قدم في تاريخ ألمانيا.
"لقد غير تفسيره لدور الليبيرو [المهاجم] اللعبة. هذا الدور وصداقته مع الكرة جعلته رجلاً حراً.
"كان فرانز بيكنباور قادرًا على الطفو على العشب. كلاعب كرة قدم، ثم كمدرب أيضًا، كان رائعًا - كان يقف فوق الأشياء. عندما دخل فرانز بيكنباور غرفة، أضاءت الغرفة."
لاعب كرة قدم فريد وشخص محبوب
بعد رحيله عن بايرن، لعب بيكنباور مع فريق نيويورك كوزموس، حيث كان هو والأسطورة البرازيلية بيليه من أبرز نجوم دوري كرة القدم في أمريكا الشمالية.
تقاعد في عام 1983، وبعد أقل من عام، دون أي خبرة إدارية، تم تعيينه مدربًا لألمانيا الغربية.
وقاد بيكنباور منتخب بلاده إلى نهائي كأس العالم 1986 في المكسيك قبل أن يفوز باللقب بعد أربع سنوات، حيث تغلب فريقه على إنجلترا في نصف النهائي وانتقم من الأرجنتين حاملة اللقب في النهائي.
وقال غاري لينيكر، مهاجم منتخب إنجلترا السابق، والذي شارك في كأس العالم 1986 و1990: "آسف جدًا لسماع نبأ وفاة فرانز بيكنباور.
"أحد العظماء المطلقين في لعبتنا. كان دير كايزر أجمل لاعبي كرة القدم الذين فازوا بكل شيء بأناقة وسحر. سلام."
وقال توماس مولر، مهاجم بايرن ميونخ ومنتخب ألمانيا: "لقد تركنا للأسف أحد أعظم لاعبي كرة القدم في تاريخ النادي.
"ارقد بسلام أيها الإمبراطور فرانز. لن ننسى أبدًا ما فعلته من أجل كرة القدم في ألمانيا".
فرانز بيكنباور
وكان بيكنباور مدربا للمنتخب الوطني في الفترة من 1984 إلى 1990
كما أدار بيكنباور مرسيليا لفترة وجيزة في عام 1990، ثم تولى تدريب بايرن مرتين، وانتقل إلى إدارة كرة القدم بعد ترك المنصب في عام 1996.
أصبح رئيسًا لبايرن ميونيخ، وتولى منصب نائب رئيس الاتحاد الألماني لكرة القدم في عام 1998 وقاد اللجنة الألمانية التي فازت بحق استضافة كأس العالم 2006.
وكان واحداً من أربعة رجال تم التحقيق معهم في قضايا فساد مشتبه بها مرتبطة بالبطولة. وفي عام 2020 انتهت المحاكمة دون صدور حكم.
قال كارل هاينز رومينيجه، أحد زملاء بيكنباور في الفريق والرئيس التنفيذي لبايرن فيما بعد: "لقد كان قائدي في نادي بايرن ميونخ، ومدربي في المنتخب الوطني، ورئيسنا في بايرن، وفي كل هذه الأدوار لم يكن ناجحًا فقط". ولكنها فريدة من نوعها.
"كشخصية، كان معجبًا باحترامه الكبير لجميع الناس - لأن الجميع كانوا متساوين أمام فرانز.
وأضاف "كرة القدم الألمانية تفقد أعظم شخصية في تاريخها. سنفتقده بشكل مؤلم للغاية".
وقال بيرند نويندورف، رئيس الاتحاد الألماني لكرة القدم، إن بيكنباور "أحد أفضل اللاعبين الذين شهدتهم رياضتنا على الإطلاق".
وقال: "معه نفقد لاعب كرة قدم فريدًا وشخصًا محبوبًا".
"بخفته وأناقته ونظرته العامة، وضع معايير على أرض الملعب.
"ترك فرانز بيكنباور إرثًا عظيمًا للاتحاد الألماني لكرة القدم وكرة القدم ككل."
عالم كرة القدم يشيد
ووصف جياني إنفانتينو ، رئيس الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا)، بيكنباور بأنه "أسطورة كرة القدم الألمانية والعالمية".
وقال "دير كايزر كان شخصا عظيما حقا، صديقا لكرة القدم وبطلا وأسطورة حقيقية. لن ننساك أبدا يا عزيزي فرانز".
وقال رئيس الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، ألكسندر تشيفيرين ، إن إرث الألماني باعتباره "أحد عظماء كرة القدم على مر العصور لا جدال فيه".
وقال: "إن تنوعه الذي لا مثيل له، والانتقالات الرشيقة بين الدفاع وخط الوسط، والتحكم الذي لا تشوبه شائبة في الكرة، وأسلوبه البصري، أعاد تشكيل طريقة لعب كرة القدم في عصره".
وقالت رابطة الدوري الإنجليزي الممتاز في بيان لها : "نشعر بحزن عميق لوفاة فرانز بيكنباور، أحد أعظم لاعبي كرة القدم على الإطلاق.
"لقد كان دير كايزر، الفائز بكأس العالم كلاعب ومدرب، أنيقًا بقدر ما كان مهيمنًا. وسيظل في الأذهان إلى الأبد."
وقال بيتر شيلتون ، حارس مرمى إنجلترا في مباراة نصف النهائي بركلات الترجيح أمام ألمانيا الغربية عام 1990: "من المحزن جدًا سماع نبأ وفاة فرانز بيكنباور العظيم.
"لقد كان لاعبًا رائعًا وصل إلى مكانة عالمية. ارقد بسلام #الأسطورة."
وقال منافس بايرن في الدوري الألماني، بوروسيا دورتموند، إنه حزن على "خسارة لاعب كرة قدم ألماني عظيم".
"ارقد بسلام يا فرانز بيكنباور. سيبقى لقب "القيصر" في الأذهان إلى الأبد. قلوبنا مع عائلته وكل أحبائه".
"لقد كان شرفًا لي أن أشاركه إحدى أكثر اللحظات التي أفتخر بها عندما شارك في مباراتي رقم 100 مع اسكتلندا. أفكاري معه ومع عائلته في هذا الوقت."